I have a 2.5 inch drive in an external enclosure too. when I plug it in, a little hard drive looking icon flashes on the TF, but it doesn't show up under /Removable.
I was able to see it once i formatted it FAT32, but that sucks because with FAT32 my 250GB HD with nothing on it, is only 232GB. That's a lot of space wasted.