Sure it will mean a lot to me to stay in touch when it comes to this topic because this is one of the things I miss from iOS
Okay I'm not a native English speaker but at least iOS was providing signs for English that Gboard doesn't do
Some of the people told me that is necessary for you to have pixel for the sake of getting the signs
Sounds pretty odd to me I don't know whether that is true
I just want to let you know that I have disabled Google application and Google Assistant which could be actually influencing this even though I'm not really sure
They are frozen on my phone and I'm using Google voice typing using speech input application from the Play store that is system application automatically updated without any interface