So I called Samsung and was told that this feature was removed from the S7 and apparently not the S7E. Not sure if I believe them but I'll wait to see if others with the S7 can confirm that the VoLTE had disappeared from their devices as well before possibly doing a factory reset.
TMo support is completely clueless and couldn't confirm or deny anything.