Welcome to the forums. Open Play Music. Click the 3 line menu at the upper left. Click Library. Near the top of the screen is a series of tabbed categories, starting with Playlists. Ignore that tab and the Stations tab next to it. If you click on any the remaining tabs you should find your song.