I have several chromebooks and all but one will let me upload photos. The that doesn't allow the photo upload used to upload but no longer does.
Can't imagine why.
Welcome to Android Central! Do you mean you're trying to upload a photo from the Chromebook to your Google Photos in the cloud? Or do you mean you're connecting a phone to the Chromebook and trying to transfer a photo from the phone to the Chromebook?