The only reason you wouldn't see that Speaker button right away would be if the phone was connected to a Bluetooth device (like earbuds or a watch). Is that the case?
You nailed it; I have a Samsung watch connected via BT. I turned it off and the Speaker button shows directly on the screen.
You nailed it; I have a Samsung watch connected via BT. I turned it off and the Speaker button shows directly on the screen.