If you are using the stock file viewer My Files then you may be reading it wrong. the first number is the amount you are using and the second is the total size. So if it displays
INTERNAL STORAGE
16 GB / 64GB.
than your using 16 GB and still have 48 GB left.