Welcome to Android Central! Chances are the tablet isn't slowing down due to downloaded files--they just occupy some internal storage, and shouldn't be impacting performance. But to answer your question, long-press the file in the Downloads app, then look for the Delete option.