I'm pretty sure there is something a bit buggy going on. I've had DD+ working on my receiver via Netflix & Chromecast and then the next day not working...then back to working again. I don't know if this is a Netflix bug or a Chromecast bug but something can cause this issue. For example, in the past few days my wife and I were watching Orange is the New Black. For two days, it only allowed me to select stereo audio and then yesterday it was suddenly working in DD+. Oddly, the DD+ Spanish language feed was available all along. Breaking Bad was working, then it wasn't, then it was again...all within a few days. I changed nothing about my setup or my casting device. I wouldn't be surprised if some of the people reporting problems are genuinely experiencing something buggy. What I'm unsure about is where the fault lies.
Generally speaking, it has worked nicely for me; although, the mix often feels like the center channel output volume is a tish on the low side. I use a cheap Denon AVR-1312.
Okay, so this got me thinking what situations might cause the CC to do stereo instead of the DD+ surround track. I recently realized that my AVR a MARANTZ NR-1403 apparently does some sort of pass-through. Basically I can have the AVR off but it will still pass the stream to the TV, and it works great. I have watched a few shows this way since I got my CC. But I am very aware that my TV doesn't support DD+. So here are a few tests I ran
1. Start "The hunger games" with AVR off and confirmed that Netflix would stream fine but only provide stereo.
This was expected since my TV doesn't do anything but stereo and is old.
2. I then turned on the AVR so that it could take over with decoding and provide audio out. I still only got stereo audio.
I really wasn't sure what to expect. but I kind of expected this.
3. I stopped the move and restarted it. Still stereo audio only
This actually surprised me a bit. I would of expected a new stream to trigger the device a discovery of sort and get the 5.1 stream
4. Stopped the movie, disconnected from the Chromecast, made sure Netflix was shut down on my Nexus 10, restarted Netflix, connected to the CC and started streaming again. Still only stereo audio
This was quite puzzling because everything was restarted except for the CC. The only thing of note is that the CC still had the netflix display on the TV.
5. Open up Play Music and connected to the CC and streamed a few songs. This at least got the CC to stop whatever netflix had running. Once a song played I clicked on the cast icon in Play Music and selected "Disconnect." Now the CC was back to the "Ready to Cast" screen. I opened up Netflix set it to cast to my CC and selected Hunger games and ta da, back to DD+.
Honestly this is just simply what I hopped would happen.
I repeated this a few times in slightly different manors and all of the results presented in the same manor
So clearly the CC can be tripped up putting out DD+ if something triggers stereo audio first while the Netflix piece is up. By chance do you have that pass-through functionality or something else going on. Either way next time that happens can you try casting from Play music for a few moments then disconnect and switch back. It seems to me that something in the Netflix piece on the CC may be the root of all this. Casting Netflix clearly triggers some app on the CC to load because the screen flashes a Netflix display on the TV and then changes to something else until you start streaming content.It also never went away until I would trigger another app to cast. Not even when disconnecting. So that could easily create a situation where it just keeps it hung on stereo for a long time with no reason.
The thing with the Spanish DD+ stream is just strange, and that would make me seriously look at Netflix because I am pretty sure the CC doesn't have anything to do with that.