Why does my Nexus 5 say No account is currently storing backup data?

[train_depot]

And it's grayed out so I can't add an account.

The phone is signed into my Google account. At least I think it is - it's rather confusing how many different things the phone can be signed into.