This also happens as I input numbers into the stock calling app. Though I have only Google contacts marked for my phonebook, a second entry also appears (but only as I manually input numbers, they appear on the auto fill). This I just tried to give Google hangouts a try and this also has double entries though on my contacts in Gmail I only have one contact and everything is tidy. Where is this second list coming from? I hope this is clear...