Well, both phones are really nice, so it's hard to go wrong with either, I suppose.
Personally, though, I like how the Z3 looks hardware-wise more than the G3 (I don't like how the buttons on the back look, and I'm no fan of the odd-looking LG logo being prominent on the front either). The Z3...