I'm having the same problem. I only have 2 accounts in gmail. My regular gmail has my Google+ picture, which is what I want. My corporate exchange account is also there, but like you it has a B for my first name. I want to change the B to a picture, a different picture than my gmail avatar, so I...