It that happens only when using Swype maybe it could be Swipe itself to lag!
You could told us if the problem happens when writing into any application or if it happens only with a particular app: if so it could be the app to give you troubles..
After checking all that, you could try to change the Swype options: maybe remove the automatic correction or change some others voice: than see if things go better..