News Chrome for Android now lets you use a non-Google password manager, but there's a catch