I believe LYZ28N was a T-Mo build
(even though Google never called it that). With a Sprint SIM in it, it may be looking for a Sprint build, and because it doesn't find it on your phone, it doesn't prompt for OTA.
There are a few ways around this.
- Try to remove your Sprint SIM, and factory reset, and let it boot up (without the SIM). From what I've heard, it will get you an update to the generic/unified Marshmalllow build - it may actually give you more than one OTA, first to get you to 6.0, and then, to get you to 6.0.1 followed by monthly builds. With 6.x, it is supposedly a unified build
- If you can borrow a T-Mo SIM from somebody, you can swap SIMs and check for updates.
- If you are comfortable with ADB sideload (doesn't require you to unlock bootloader), you can download the appropriate OTA file (that takes you from LYZ28N to a 6.x build), and use ADB sideload to load that (get URL from xda forums)
- If you are comfortable with flashing factory images, you can skip all this drama, and unlock your bootloader, and flash the latest factory image and be done with it.