Welcome to Android Central! If there's no specific app from Sony, then try IR Universal Remote. I'm not sure if it allows you to use the phone's keyboard to input, though.
The ability to use a keyboard for input is probably dependent on the BluRay player's firmware. My guess is that it's not designed to accept keyboard input--only input from either directional buttons or a number pad.