I'll add another vote for Tweetcaster and Seesmic. Both have multiple account support. Plus, with Tweetcaster, you can turn off the bubbles. I've also found it to work more reliably than Seesmic did (Seesmic would stop updating for hours and not sound notifications for me while Tweetcaster had no problems).