Bluestacks sometimes just doesn't work with Play Store. Why? I'd need the source code and a lot of time to figure out why.
You do have an internet connection in Bluestacks, right? Open Chrome - in Bluestacks - and see if you can connect to Google Play Store. If you can't, that''s the problem - no internet connection in Bluestacks.