Dear Android central and forum members,
My name is Pantazis Houlis, I am Greek, and I live on the Greek island of Kastellorizo.
I need to let you know of a serious issue which is creating huge problems to our island,
especially in the production of tourist items (some have to be re-ordered after we correct
the producers for spelling it wrongly - usually by copying what they see on their phones).
The language spelling checker and translator on all android/Samsung phones, provides a wrong
spelling in both English and Greek language for our island.
More specifically, it gives the wrong name "Kastelorizo" in English, and "Καστελόριζο" in Greek,
when the correct name is "Kastellorizo" in English and "Καστελλόριζο" in Greek".
This is backed up by every single book and historians. But today, many mobile phones use
the wrong spelling, and we at the island are desperate, and we do not know how to stop this.
Please help us change the name of the island back to its original name, as the damage is already
too big. Is there anyone who can correct this? Or is there anyone who can help us correct this?
Please note, that most English and Greek dictionaries have it correct, except a couple. This effort,
to change the name to its correct form is backed by the municipality of Kastellorizo.
Pantazis
PS. I use a Samsung Galaxy S7 Edge mobile phone.
My name is Pantazis Houlis, I am Greek, and I live on the Greek island of Kastellorizo.
I need to let you know of a serious issue which is creating huge problems to our island,
especially in the production of tourist items (some have to be re-ordered after we correct
the producers for spelling it wrongly - usually by copying what they see on their phones).
The language spelling checker and translator on all android/Samsung phones, provides a wrong
spelling in both English and Greek language for our island.
More specifically, it gives the wrong name "Kastelorizo" in English, and "Καστελόριζο" in Greek,
when the correct name is "Kastellorizo" in English and "Καστελλόριζο" in Greek".
This is backed up by every single book and historians. But today, many mobile phones use
the wrong spelling, and we at the island are desperate, and we do not know how to stop this.
Please help us change the name of the island back to its original name, as the damage is already
too big. Is there anyone who can correct this? Or is there anyone who can help us correct this?
Please note, that most English and Greek dictionaries have it correct, except a couple. This effort,
to change the name to its correct form is backed by the municipality of Kastellorizo.
Pantazis
PS. I use a Samsung Galaxy S7 Edge mobile phone.
Facebook
Twitter
Instagram