Have the same problem in Samsung S5, had buttons replaced. Did cache clear & factory reset & problem was sorted. Then did backup restore of apps & problem is back. Use a Volume Lock app to control settings till I can find the app that is causing the issue....