I can text on my T-Mobile G3 when I have wifi calling enabled but wasn't able to receive MMS. I haven't tried for a while so I don't know if this was changed.
Over the Thanksgiving weekend I was spending the time where I didn't have T-Mobile service. My family just got internet there and once I set the G3 to make calls over wifi I started to receive SMS also. Seemed to work very well.