Until the device gets booted (until you see the lockscreen), your PC/Mac may not detect your android phone as a USB device.
Try refreshing the device by entering into 'Recovery mode'. Search on web about how to enter into Recovery mode for LG G3.
Then 'Reset the phone'. It deletes all the APK...