OK, I figured it out! I was digging around in Settings > App Notifications > Outlook. At the very bottom of that screen there's something called Notification Categories. Within Notification Categories, Allow Notifications was enabled and Mail was enabled, but when I clicked on Mail, there...