I contacted HTC a while ago to see what Other was and they said it was things that were on the phone that cannot be tampered with without modification. There is no way for you to free up extra space by resetting and re-flashing the stock ROM. You will just be in the same exact scenario you are...