This is the way I understand the 2 terms -
Sync - sync's data from your accounts (google, yahoo, facebook, etc) to the phone itself.
Link - if you have the same contact in multiple accounts, instead of listing them multiple times, you can link the together under one heading.
You can choose...