The heating could be due to anything. Ever since Google moved to Tensor, heating has been a major issue for the phone, so it's not out of the realm that SIM card issues could be related to the phone heating.
If the SIM card works fine in your other phones, then doesn't sound like a SIM card...