Successful update via manual download, rename, 3-finger-dance method.
Whole thing took less than 10 minutes - maybe 3 minutes of actual updating
It seems that I lost no data in the process - it kept my login information, screen setup, wireless network keys, etc.
The only quirk was that media...