I wish it was that simple, but when I open that page, there's nothing showing for my devices, not new ones, not old ones, nothing.
It appears that this "no devices" message started appearing when I updated to Android 9. Previously, I could search the Google Play store for apps, and when I...