Hmm on the US unlocked S20 ultra, you long press on the app icon in multi task window and it'll say "keep open for quick launching". Once you do that it'll pin that app as shown below.
Then it'll show the lock icon like this to indicate that it's pinned !! To unpin just long press on the lock icon.