Using your normal Messaging app, for SMS messages, when you want to attach a photo, tap the paperclip icon - meaning 'attach' - and just carry on from there, by selecting Photos, Gallery, or whatever. Then tap the photo, or photos, that you want to attach. The SMS then gets converted to MMS.
You have to be set up to use MMS for that to work.....check with your network or carrier if in doubt.