Try going into the Application Manager and clearing the FB app's cache. If that doesn't work, try uninstalling and re-installing it. Unfortunately it's really hard to tell what might be wrong with just that pop-up, but the above steps usually clear those issues.