Whup, I got it. I downloaded a different text-to-speech program from the internet (Ivona) and that voice is working for everything.
If you're having problems with this kind of thing, try getting another voice that isn't in the default Samsung or Google tts list. I think that might be what helped.