Try downloading a different messaging app. I think the stock messaging app turns on the screen automatically, I couldn't find a way to disable it and found it to be annoying. I downloaded Go SMS and it doesn't turn on the screen when I receive a text.