Broken Swype on Droid X

Have you tried doing a hard reset and wiping the phone completely? I know you've made a backup, but wiping the phone may let you see if it's a problem in your backup or if it's somewhere else.
 
flashing a new rom will fix that up.

wipe and install restore using titanium but be sure to delete and backups of swype you have