Hi, not really as you are either creating a new image using the Instagram camera or you are editing a saved picture using the Instagram filter feature. Either way a new image is being created.
1. Download ES File Explorer from Google Play
2. Go to Internal Storage > Pictures > Instagram
3. Create a new file (menu > New > File in the ES File Explorer app)
4. Name the file .nomedia