I can't find a detailed T-Mobile Montenegro unlock policy here in the US, so you should probably just contact T-Mobile there and ask them.
From what I can tell, if the phone is unlocked, it should support M:Tel's 2G and 3G networks. It doesn't look like M:Tel has 4G, though, unless that changed recently.