Welcome to Android Central! You can't set custom tones for specific contacts. You can, however, set custom tones for specific message threads. In the Google Messages app, open a message thread, tap the Menu button, then Notifications, then Sound, and select the notification tone there. (If you're using some other messaging app, the steps might be a little different.)