Never seen it myself, but can you long press each app icon and drag it outside of the folder? If so, moving them all out may delete the now empty folder, and hopefully you'll then be able to remove the app icons themselves.
But that's just a shot in the dark guess.