Seems to be a few sshd servers in the play store, so it should be possible. Just do a search for ssh on the play store.
You would need an sshd (server) on the phone you connect to.
connectbot is an ssh client.
Usage is entirely dependent upon the programs you use. Read their documentation, or support pages.
I do not use connectbot, so can't tell you anything about how to use it.