Most cases I have it works fine. I have found that cases with magnetic kickstands on them screw it up a lil when using the MST side of it. But as long as it does not have a magnetic back, I've experienced no problems with Samsung Pay.
For me it has worked with my Otterbox Commuter case and with a clear gel case. Sometimes depending on the terminal I'll take the case off and it works better