I doubt you are going to find any email app that displays multiple icons for the multiple accounts.
To do that you will probably need to install four different email apps.
I am using the default email app on my ATT G4. It shows the multiple inboxes separately or combined (at my choosing), but the count on the home screen icon is the combined count from all the email accounts.