I had this happen once to me on my Galaxy S8 where I would say the OK Google command and Google Assistant will go through the phone speakers, not the car speakers. All I did was unplug replug the phone and restart the car once. That seemed to solve the issue. I hope that works for you too. If it doesn't, let me know.