Google Drive's suite of apps for Android has always been less feature-rich than the desktop browser versions. I don't think you can create text boxes in the app.
I checked to see if it's possible by using the web version of Google Docs in mobile Chrome, but it automatically opens the app.