The Gallery app doesn't handle photo syncing. You will need to install Google+ (if you don't have it installed), launch the app, then go to the Google+ Settings and select Auto-Backup. There will be an option for "Local Folders." Make sure that is checked.
