Re: problem using driving assist
I don't know if it can be done for incoming texts, but for incoming calls, you can set up an auto-reply text. However this is under the "Meetings" section of the Moto Assist instead of the "Driving" section ... Sounds like Motorola didn't think their use cases through.
Most people don't have their work calendars on their personal phone.