I have the same question and issue. Say I want to text the sentence, "Arg, this is so frustrating".
If I swype say "Arg" it changes it to "At". And I'm OK with that. But then if I go back and instead type individual letters to type 'A', 'r', 'g',
then BEFORE I type a space, I look right at the HTC sense input (if that's what it is) and see that it has Arg at the left as top choice. AND highlighted is exactly what I just typed as well, "Arg". Then as soon as I hit a space it switches it to "Are". I then have to hit back space to get it to change back to "Arg".
ARG!!! How cumbersome is that? Is there a setting to say hey, yes do the initial "ok this is what we think you want", but then NOT change it at the last moment from what they just falsely indicated was the choice? They REALLY need a setting like that.