I may have found a fix for you. Before you try to drag and drop the .avi file over, rename it with the extension .txt. This won't change anything about the file, but it will fool your computer into thinking it's a text file. Once it's transferred over, rename the file back to the original .avi extension. While I can get files to transfer anyway, this way bypasses the warning dialogue about the file not being playable.