When I connect them via USB, I can't seem to access the files on the Oculus. I've tried different cables and ports, but nothing works. Maybe there's some kind of guide or software that can help.
Welcome to Android Central! You may want to post your question over at the iMore forums as well, since the Mac users there might be able to answer: https://forums.imore.com/