Contact the developer on XDA. 99% of apps released on XDA have not undergone extensive testing, and the developer would love to get a bug report. Once the problem is fixed, he'll (almost always a guy) post a new version, and it will work on the Note 9. (Or he'll tell you that it won't work with the Note 9 because of [whatever].)